منظومهء كوتاهى است در صرف عربى در حدود سى بيت . در بارهء مؤلف اين رساله اختلاف هست به كتاب فهرست مشترك پاكستان ج 13 ص 2679 مراجعه شود . آغاز ديباچه : منشعب منظوم : ( شعر ) بعد حمد خدا و نعت رسول * گوش كن از من ظلوم جهول فعل زان رو كه از حروف اصول * شد مركب دو نوع شد منقول آغاز ميزان الصرف : بسمله . حمدله . . . بدان اسعدك الله تعالى فى الدارين كه جملهء افعال متصرفه بر سه گونه است . 10 . شجر منشعب ( ص 80 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) از : عبد العلى مدراسى شجره اى است در يك صفحه با عنوان « شجره چهل و سه باب منشعب » در آن ابوابى كه در صرف عربى از ثلاثى مجرد و ثلاثى مزيد غير ملحق و رباعى مجرد و مزيد و ثلاثى مزيد منظومهء منشعب مىشود به صورت مشجر ترسيم شده است . نوع خط : نسخ - / نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : حاجى محمد عبدالرحمن بن حاجى محمد روشن خان . توضيحات : به تصحيح و تحشيهء و تكملهء مولوى الهى بخش صاحب ؛ مهر و دستخط ناشر كتاب ( محمد عبدالرحمن خان بن محمد روشن خان ) در پايان نسخه چاپ شده است ؛ كتاب حاضر به موجب قانون رجسترى شده است . محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : نظامى . تاريخ : 1295 ق . تعداد صفحات : 80 ؛ اندازه : 25 * 16 ؛ تعداد سطور : 27 . ( 4 / 1131 ) صرف مير ( نسخهء صرف مير ، تكمله و تبصره ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) از : سيد شريف جرجانى